알고스피크: AI 검열 시대의 은밀한 언어
·

최근 소셜 미디어 플랫폼에서 은밀하게 변화하는 언어 사용 방식을 목격하고 계신가요? ‘it’s giving’, ‘NPC’, 혹은 ‘unalive’와 같은 신조어들이 이제는 댓글 창을 넘어 일상 대화에 자연스럽게 스며들고 있습니다. 이러한 현상의 근간에는 ‘알고스피크(algospeak)’라는 새로운 소통 방식이 자리하고 있습니다. 알고스피크, 무엇인가? 알고스피크는 ‘알고리즘(algorithm)’과 ‘스피크(speak)’의 합성어로, 소셜 미디어 사용자들 사이에서 자동화된 콘텐츠 검열을 우회하기 위해 사용되는 코딩된 언어, 완곡어법, 의도적인 오타 등을 총칭합니다. 특히 틱톡과 같은 플랫폼에서 정치적, 사회적으로 민감한 주제를 다룰 때, 알고리즘에 의해 콘텐츠가 검색 결과에서 밀리거나 삭제되는 것을 피하기 위해 고안되었습니다.…